video-fr | Kuraq watuy Irupampa

Como parte de las actividades del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas IDIL 2022-2032, nos constituimos en un pueblo de nombre “Juch’uy Irupampa” el jueves 23 de febrero de 2023. Allí, como todos los años en esta época de carnavales o Pukllay, las autoridades locales, en esta oportunidad el Kuraka, se disponen a recibir la visita de grupos de danzarines denominados Comparsas o Pandillas. Las Comparsas o Pandillas están compuestas de un grupo de mujeres y varones danzarines jóvenes y otro grupo de intérpretes de música quienes tocan los instrumentos denominados anata y un bombo. Además de la coreografía de los danzarines, lo interesante de estas comparas tiene que ver con la letra de las canciones en lengua originaria quechua. En cuanto a las autoridades, se tienen unos procedimientos rituales interrelacionados con su cosmovisión y aún presente la práctica lingüística quechua. Ver a jóvenes cantar en lengua originaria quechua, plantea la esperanza de que el futuro es prometedor para la vitalidad de esta lengua, por lo menos en estos contextos y situaciones, mientras que requerirá de un duro trabajo en contextos citadinos y situaciones político institucionales.
Juch’uy Irupampa, que etimológicamente proviene de las palabras quechua juch’uy pequeño, iru ichhu paja brava y pampa planicie, está situado en los actuales Distrito 14 del Municipio de Potosí y departamento de Potosí en Bolivia.