Activités / Événements

Ямальцы стали участниками VIII форума «Языковая политика», приуроченного к 225-летию со дня рождения А.С. Пушкина. Проект состоялся в Москве 10-11 декабря. На Форуме особое внимание уделено обсуждению влияния творчества А.С. Пушкина на развитие современного русского языка, воздействия пушкинской традиции на национальные литературы народов России, трансляции ценностей русской культуры в странах ближнего и дальнего зарубежья через русский язык и литературу. На площадках форума Кельчина Лидия, представитель департамента по делам коренных малочисленных народов Севера Ямало-Ненецкого автономного округа поделилась информацией о региональных проектах, мероприятиях и мерах поддержки, которые оказываются на Ямале для сохранения языкового многообразия. Спикер отметила работу региональных переводчиков и авторов, пишущих на родных языках народов Севера Ямала и молодежные инициативы, значительная часть из которых создается с применением цифровых технологий. Окотэтто Лариса, шеф-редактор отдела программ народов Севера АНО "Ямал-Медиа" из Ямало-Ненецкого автономного округа рассказала о телепроекте по изучения ненецкого языка "Учим ненецкий". Гизатуллина Ольга из Окружного центра национальных культур рассказала о продвижении родных языков в ходе сценических и театрализованных постановок с участием представителей коренных малочисленных народов Севера.

Ямальцы стали участниками Фестиваля языков народов Севера в Санкт-Петербургском Доме национальностей. Ключевая цель проекта - создание платформы для обмена опытом и обсуждение вопросов, связанных с сохранением языкового наследия и многообразия. Конференция включила участие специалистов, ученых и языковых активистов, которые занимаются сохранением и развитием языков коренных народов. В ходе конференции состоялись мастер-классы, на которых осуществлен обмен литературой и полезными ресурсами для семейного чтения, изданных на родных языках. Ямальский автор и переводчик произведений на ненецкий язык Светлана Тусида рассказала о работе с архаизмами при переводе литературы для детей. О литературной карте Ямала «Хорей» рассказала представитель Национальной библиотеки ЯНАО Татьяна Шевяхова.

В Салехарде провели Межрегиональную Арктическую олимпиаду по краеведению и родным языкам. В олимпиаде приняли участие 18 победителей муниципального уровня из городов Салехард, Муравленко, Лабытнанги, Новый Уренгой, Ямальского, Приуральского, Надымского, Пуровского, Тазовского, Красноселькупского Приветствуем делегацию приуральского района. Участие в проекте принимают представители Республики Коми. Основная цель проекта - выявление и поддержка интеллектуально одаренных школьников, популяризация краеведческого образования и создание условий для изучения, сохранения, защиты и продвижения языков коренных малочисленных народов Севера. В 2024 году за первое место в направлении «краеведение» боролись 12 участников. В направлении «родные языки» - 6 человек. Специальными призами организаторов отмечены Баякин Павел из Красноселькупского района и Тайшина Марина из Приуралья. В номинации «Арктическое краеведение» призёрами Олимпиады стали Тэсида Джульетта из Тазовского района и Окотэтто Вера из Приуральского района. Победителем Олимпиады в данной номинации признана Ева Кузьмина из г.Лабытнанги. В номинации «Родные языки Севера» призерами Олимпиады стали Яр Тамара из Тазовского района и Тайбери Алексей из Приуралья. Победителем олимпиады в этой номинации стала Яптик Ольга из Ямальского района.

Среди авторов, одержавших победу в конкурсе по присуждению специальных премий имени П.Е.Салтыкова, Л.В.Лапцуя, С.И.Ирикова - Хозова Альбина из Красноселькупского района. Произведение Хозовой Альбины «Исачэрый чипыт калымпый этын» («Устаревшие слова, вышедшие из употребления») создано на селькупском языке. В статье автор размышляет об исторической взаимосвязи употребления лексики селькупского языка и причинах, по которым те или иные слова и выражения перестают использоваться носителями.

Среди авторов, одержавших победу в конкурсе по присуждению специальных премий имени П.Е.Салтыкова, Л.В.Лапцуя, С.И.Ирикова - Лонгортова Вера из Салехарда. Победитель получит денежную премию в размере 50 тысяч рублей. Конкурсное произведение Веры Лонгортовой «Ляль порайна сэмна питам нэ» («Женщина, рождённая в годы войны») создано на языке ханты и посвящено истории жизни жительницы Ямала Галины Ячавны Худи (Климовой) из Зелёного Яра. Героиня рассказа родилась в рыбацкой деревне Пугор погол в 1944 году.

Одним из лауреатов конкурса по присуждению специальных премий имени П.Е.Салтыкова, Л.В.Лапцуя, С.И.Ирикова стала Оксана Казымкина из Пуровского района. Победитель получит денежную премию в размере 50 тысяч рублей. Конкурсное произведение автора создано на лесном диалекте ненецкого языка и посвящено традициям оленеводческих семей проставлять отметки на ушах оленят. В конкурсном произведении автор делится историей семьи, в которой детей обучают и разъясняют такую традицию. Главные герои рассказа - мальчик Лакку и оленёнок Умытамы.

Участники трека «Россевер. Родные языки» форума молодежи КМНСС и ДВ РФ «Российский Север» представили проекты по сохранению родных языков. Внимание к практическим разработкам трека «Родные языки» обратил Павел Абрамов. Участники команды этого трека презентовали серию карточек по темам «Семья» и «Животные», разговорник на русском, хантыйском, китайском, ненецком и других языках. Участники трека предложили включить электронный разговорник в материалы, которые предлагаются пассажирам региональных авиакомпаний.

В Салехарде презентовали сборник «Ожившие легенды Севера» по сюжетам сказок коренных малочисленных народов, большинство из них ранее не издавались. AR-технологии, встроенные в проект, помогут в изучении национальных языков и оживят персонажей произведений. Проект создан цифровой экосистемой МТС при поддержке департамента по делам коренных малочисленных народов Севера и Национальной библиотеки ЯНАО. Книга будет доступна в трех форматах – печатном, цифровом и аудиоформате на сервисе «Строки» от МТС. В проект вошли этнокомиксы по сюжетам самобытных хантыйских, мансийских, ненецких и селькупских сказок, которые были собраны со слов коренных жителей Крайнего Севера фольклористами Ямала, Тюменской области и Югры, а затем переведены на русский и родной языки. К примеру, один из авторов сказок – известный в регионе собиратель фольклора народа ханты, заслуженный деятель культуры ЯНАО Геннадий Кельчин, а автор аудиоверсий – эксперт в области ненецкого языка Светлана Тусида.

Yа форуме молодежи КМНСС и ДВ РФ «Российский Север» в рамках проекта «Ямолод.Толк» молодежные спикеры поделились личными достижениями и трудностями на пути собственной траектории успеха. Среди форумчан в этом году три иностранных участника: из Китая, Аргентины и Индии. Они также поучаствовали в проекте «ТОЛК.» в роли спикеров. Например, у Арины Вануйто - победительницы рейтинга выдающихся молодых людей Ямала и основателя разговорного ненецкого клуба «Вано» в Санкт-Петербурге. Арина поделилась результатами работы клуба: за год в клубе количество участников клуба увеличилось в 8 раз. Сегодня в клубе 40 частников. Разговорный клуб спасает не только язык. В клубе можно поговорить с единомышленниками, кто понимает тебя на таком важном уровне как язык и сразу становится легче. Кроме того, Питер - большой город, а в мегаполисах сложно ощущать свою национальную идентичность. Ты - один такой на миллион. И как приятно, что в клубе есть люди, кому не надо объяснять, что такое чум, - поделилась с участниками Арина.

В представительстве Ямало-Ненецкого автономного округа в Тюменской области прошла презентация книги П.П. Ершова «Конёк-Горбунок» на ненецком языке. Автор перевода произведения стала Тусида Светлана Ивановна, эксперт в области ненецкого языка. Cказка переведена уже на 30 языков мира и выдержала многочисленные переиздания. Появление сказки П.П. Ершова «Конёк-горбунок» на ненецком языке сделает ее более доступной для представителей коренных малочисленных народов Севера и вызовет у них большой интерес, поскольку иллюстрации к сказке выполнены в национальных традициях народов Севера.

Ямальцы стали участниками Второй Всероссийской конференции финно-угорских писателей с международным участием в Ханты-Мансийске. С 29 октября по 1 ноября в рамках Дней финно-угорской литературы в Югре. Участниками конференции стали около 200 литераторов, переводчиков, этноблогеров, представителей науки в сфере литературоведения, языкознания и этнографии, книгоиздания, сотрудников библиотек. Ямал на конференции представляют Геннадий Кельчин, заслуженный деятель культуры ЯНАО, член Союза переводчиков России, Зинаида Лонгортова, автор произведений и режиссер художественных фильмов, поэтесса Евдокия Серасхова, Валентина Лонгортова, автор произведений на хантыйском языке, автор проекта «Мангазейский пряник» Олеся Варкентин и журналист Юлия Накова.

В Салехарде презентовали Антологию литературы народа ханты «Аран, монщан, потран ёх». Автор-составитель издания Зинаида Лонгортова. Уникальное собрание раскрывает многообразие культурного наследия хантыйского народа и таланты новых писателей. Двухтомник издан на двух языках - русском и ханты и объединяет произведения более 100 хантыйских литераторов.

17 ноября в Центре «Адыгэ Хасэ» Краснодарского края прошел lанэ зэхэс

Thirty–five years ago, activists of the Karelian national cultural movement united around the idea of creating a public organization. Over the years of the Union‘s existence, much has been done. The team carefully preserves the best practices in the development and popularization of Karelian national culture and the Karelian language, and organizes many creative meetings, […]

The House of Friendship of the Leningrad Region celebrated Mari Literacy Day and hosted the All-Mari Dictation "MARLA CHYN VOZENA" - "Writing in Mari Correctly."

The Interregional Scientific and Practical Conference “The Role of the Russian Language in the Dialogue of Civilizations and Intercultural Cooperation” took place at Leningrad State University named after A.S. Pushkin.

A methodology for teaching native languages and the culture of ethnic groups through the study of folklore was presented in the Leningrad Region, using the Veps epic Virantanas as an example.

20 декабря 2024 г. в Доме народов Алтайского края состоялась презентация культурно-образовательного проекта «Российские немцы на Алтае» и историко-этнографического сборника «Календарные праздники и семейные обряды российских немцев». Проект реализован Центром немецкой культуры Дома народов Алтайского края при поддержке Федерального агентства по делам национальностей Российской Федерации, Правительства Алтайского края в рамках государственной программы Российской Федерации «Реализация государственной национальной политики» (укрепление единства российской нации и этнокультурное развитие народов России).

On December 19, in the conference hall of the National Library of Karelia, a presentation of the computer visual novel “Secrets of Mezhozerye” (“Järvidenkeskišton peitusid”) took place, which introduces players to the folklore, traditions and language of the Vepsian people. 19 декабря в конференц- зале Национальной библиотеки Карелии состоялась презентация компьютерной визуальной новеллы «Тайны Межозерья» («Järvidenkeskišton peitusid»), […]

Конкурс проводится в Омской области уже 27 лет в целях сохранения и развития традиционной культуры российских немцев, развития самодеятельного художественного творчества и популяризации жанра эстрадной песни.

Цель Конкурса “Люби и знай эвенкийский край” – выявление и поддержка одарённых детей образовательных организаций Амурской области. Задачи Конкурса: – формирование гражданско-патриотического сознания, любви к малой родине, уважения ее культурного и исторического наследия; – формирование позитивного имиджа родного края, бережного и созидательного отношения к месту проживания, добрососедства и толерантности; – развитие творческого потенциала обучающихся общеобразовательных […]

1 декабря 2024 года, волонтеры Центра коренных народов Ленинградской области совместно с представителями дружеских финно-угорских творческих коллективов провели мероприятие в Ленинградской областной универсальной научной библиотеке. Участникам было предложено занятие по освоению музыкального инструмента коренных малочисленных народов Ленинградской области – кантеле. Руководитель проекта – Ведайко Е.В. А также открытая репетиция кукольного фольклорного театра “Кагракару” (Овсяной медведь)спектаклей […]

В Ленинградской областной универсальной научной библиотеке прошли #КультурныеВыходные – 24 ноября 2024 года на очередной встрече “Открытого лектория” волонтёры Центра коренных народов Ленинградской области рассказали о традиционной ижорской кукле и провели мастер-класс по её изготовлению, а ещё научили гостей играть на кантеле! Завершилась встреча спектаклем-сказкой “Юрчи и змей” на водском языке.

26 октября 2024 года на занятии открытого лектория «Школы кантеле» участники познакомились с народными музыкальными инструментами, исполнили древние песенные руны и провели мастер-класс игры на традиционном инструменте кантеле для детей и взрослых. Занятия проводятся каждое воскресенье в отделе краеведения областной библиотеки и сопровождаются работой лектория, где участникам рассказывают об истории коренных народов, о традициях, вере, […]